{"id":15576,"date":"2026-04-28T14:34:17","date_gmt":"2026-04-28T18:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/mitocanada.org\/utilisation-du-contenu-et-collaboration\/"},"modified":"2026-05-07T18:25:34","modified_gmt":"2026-05-07T22:25:34","slug":"utilisation-du-contenu-et-collaboration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/utilisation-du-contenu-et-collaboration\/","title":{"rendered":"Utilisation du contenu et collaboration"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\" style=\"border-radius:14px;\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"234\" title=\"2026 Content Use &#038; Collaboration\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Content-Use-Collaboration.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-15357\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Content-Use-Collaboration-200x59.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Content-Use-Collaboration-400x117.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Content-Use-Collaboration-600x176.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Content-Use-Collaboration.png 800w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1><strong><span style=\"color: #119bb5;\"><span style=\"caret-color: #119BB5;\">Notre engagement en mati\u00e8re d&rsquo;intendance<\/span><\/span><\/strong><\/h1>\n<p data-start=\"819\" data-end=\"1023\">Chez MitoCanada, les histoires, les images et les ressources que nous partageons sont fond\u00e9es sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues par les personnes et les familles, et sur la collaboration avec des cliniciens et des chercheurs de tout le Canada et d&rsquo;ailleurs.<\/p>\n<p data-start=\"1025\" data-end=\"1168\">Ce contenu est partag\u00e9 avec nous gr\u00e2ce \u00e0 la confiance et au partenariat. Nous avons la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu&rsquo;il soit utilis\u00e9 avec soin, respect et int\u00e9grit\u00e9. <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;margin-bottom:5px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p data-start=\"1214\" data-end=\"1350\">Nous sommes les gardiens du contenu qui nous est confi\u00e9, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une histoire personnelle, d&rsquo;un partenariat de recherche ou d&rsquo;une ressource \u00e9ducative.<\/p>\n<p data-start=\"1352\" data-end=\"1363\">Cela signifie que :<\/p>\n<ul data-start=\"1364\" data-end=\"1668\">\n<li data-section-id=\"q5xevg\" data-start=\"1364\" data-end=\"1435\">Respecter la mani\u00e8re dont les histoires et les contributions sont partag\u00e9es et repr\u00e9sent\u00e9es<\/li>\n<li data-section-id=\"1o8o4be\" data-start=\"1436\" data-end=\"1531\">Veiller \u00e0 ce que les individus, les familles et les collaborateurs soient inform\u00e9s de la mani\u00e8re dont le contenu est utilis\u00e9.<\/li>\n<li data-section-id=\"62m9gx\" data-start=\"1532\" data-end=\"1602\">Prot\u00e9ger le contexte, la voix et l&rsquo;intention qui sous-tendent chaque contribution<\/li>\n<li data-section-id=\"r5jkzd\" data-start=\"1603\" data-end=\"1668\">Respecter l&rsquo;exactitude et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 du contenu fond\u00e9 sur la recherche<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1670\" data-end=\"1775\">Cette approche est essentielle pour honorer la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et la collaboration de notre communaut\u00e9 et de nos partenaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;margin-bottom:5px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2><strong><span style=\"color: #e80cd2;\"><span style=\"caret-color: #E80CD2;\">\u00c9tendue du contenu<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1808\" data-end=\"1886\">Ces directives s&rsquo;appliquent \u00e0 tout le contenu de MitoCanada, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter :<\/p>\n<ul data-start=\"1887\" data-end=\"2177\">\n<li data-section-id=\"dtpj34\" data-start=\"1887\" data-end=\"1979\">Les visages de Mito et d&rsquo;autres initiatives de r\u00e9cits de patients (par exemple, 15 histoires pour 15 ans)<\/li>\n<li data-section-id=\"wahl59\" data-start=\"1980\" data-end=\"2056\">MitoInsights et le contenu de la traduction de la recherche d\u00e9velopp\u00e9s avec les chercheurs partenaires<\/li>\n<li data-section-id=\"1szhran\" data-start=\"2057\" data-end=\"2108\">Ressources \u00e9ducatives, guides et infographies<\/li>\n<li data-section-id=\"zaurl5\" data-start=\"2109\" data-end=\"2177\">Images, graphiques et actifs num\u00e9riques partag\u00e9s sur nos plateformes<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;margin-bottom:5px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h2><strong><span style=\"color: #e80cd2;\"><span style=\"caret-color: #E80CD2;\">Utilisation du contenu de MitoCanada<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2219\" data-end=\"2344\">Tout le contenu de MitoCanada est la propri\u00e9t\u00e9 de MitoCanada et\/ou de ses contributeurs et collaborateurs et est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d&rsquo;auteur.<\/p>\n<p data-start=\"2346\" data-end=\"2369\">Le contenu peut <strong data-start=\"2358\" data-end=\"2365\">ne pas<\/strong> l&rsquo;\u00eatre :<\/p>\n<ul data-start=\"2370\" data-end=\"2564\">\n<li data-section-id=\"1tc6a4b\" data-start=\"2370\" data-end=\"2425\">Reproduction, adaptation ou modification sans la permission \u00e9crite de MitoCanada.<\/li>\n<li data-section-id=\"jbieef\" data-start=\"2426\" data-end=\"2493\">Rebranding ou pr\u00e9sentation comme provenant d&rsquo;une autre organisation<\/li>\n<li data-section-id=\"16zue9h\" data-start=\"2494\" data-end=\"2564\">Diffus\u00e9 publiquement sans attribution appropri\u00e9e et sans autorisation pr\u00e9alable<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;margin-bottom:5px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2><strong><span style=\"color: #e80cd2;\"><span style=\"caret-color: #E80CD2;\">Demande d&rsquo;autorisation<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"2602\" data-end=\"2727\">Nous nous r\u00e9jouissons des opportunit\u00e9s de collaboration et d&rsquo;amplification des voix de la communaut\u00e9 et de la recherche d&rsquo;une mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie et respectueuse.<\/p>\n<p data-start=\"2729\" data-end=\"2839\">Si vous souhaitez partager ou utiliser le contenu de MitoCanada, veuillez nous contacter \u00e0 l&rsquo;avance. Cela nous permet de : <\/p>\n<ul data-start=\"2840\" data-end=\"3058\">\n<li data-section-id=\"fxxhh7\" data-start=\"2840\" data-end=\"2907\">Confirmer le consentement des personnes et des familles, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li>\n<li data-section-id=\"10poyss\" data-start=\"2908\" data-end=\"2978\">S&rsquo;aligner sur les partenaires de recherche en ce qui concerne l&rsquo;utilisation et la repr\u00e9sentation appropri\u00e9es<\/li>\n<li data-section-id=\"97kval\" data-start=\"2979\" data-end=\"3058\">Veillez \u00e0 ce que le contenu soit partag\u00e9 avec pr\u00e9cision, respect et dans le bon contexte.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3060\" data-end=\"3119\">Pour entamer une conversation, veuillez contacter : communications@mitocanada.org<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"mailto:communications@mitocanada.org\"><span class=\"fusion-button-text\">Demande d&rsquo;autorisation<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\" style=\"--awb-margin-top:15px;\"><h2><strong><span style=\"color: #e80cd2;\"><span style=\"caret-color: #E80CD2;\">Notre approche de la collaboration<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3165\" data-end=\"3278\">Nous pensons que la collaboration renforce la sensibilisation, l&rsquo;\u00e9ducation et l&rsquo;impact au sein de la communaut\u00e9 des maladies mitochondriales.<\/p>\n<p data-start=\"3280\" data-end=\"3317\">Une collaboration efficace repose sur :<\/p>\n<ul data-start=\"3318\" data-end=\"3532\">\n<li data-section-id=\"m9hw3j\" data-start=\"3318\" data-end=\"3357\">Transparence et communication ouverte<\/li>\n<li data-section-id=\"3kzzcl\" data-start=\"3358\" data-end=\"3410\">Respect de la propri\u00e9t\u00e9, de la contribution et du consentement<\/li>\n<li data-section-id=\"1xwhhr1\" data-start=\"3411\" data-end=\"3472\">Un engagement commun en faveur de l&rsquo;expression des patients et des familles<\/li>\n<li data-section-id=\"5oubpm\" data-start=\"3473\" data-end=\"3532\">Int\u00e9grit\u00e9 dans la repr\u00e9sentation de la recherche et de l&rsquo;exp\u00e9rience v\u00e9cue<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3534\" data-end=\"3610\">Nous sommes <span style=\"text-decoration: underline;\">toujours<\/span> pr\u00eats \u00e0 collaborer dans le respect de ces valeurs.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:5px;margin-bottom:5px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:var(--awb-color3);border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h2><strong><span style=\"color: #e80cd2;\"><span style=\"caret-color: #E80CD2;\">Une note sur la confiance<\/span><\/span><\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"3642\" data-end=\"3773\">Chaque histoire, information et ressource diffus\u00e9e par MitoCanada est le fruit de la contribution d&rsquo;une personne qui nous a fait confiance.<\/p>\n<p data-start=\"3775\" data-end=\"3934\">Prot\u00e9ger cette confiance n&rsquo;est pas seulement une responsabilit\u00e9, c&rsquo;est un <strong>engagement que nous respectons dans chaque partenariat, chaque collaboration et chaque \u00e9l\u00e9ment de contenu que nous partageons.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-15576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15576"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15721,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15576\/revisions\/15721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}