{"id":11406,"date":"2025-05-25T22:48:45","date_gmt":"2025-05-26T02:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mitocanada.org\/mitonews-summer-2024-part-2-newsletter\/"},"modified":"2025-05-26T22:44:29","modified_gmt":"2025-05-27T02:44:29","slug":"mitonews-summer-2024-part-2-newsletter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/mitonews-summer-2024-part-2-newsletter\/","title":{"rendered":"MitoNews | Summer 2024 Part 2 Newsletter"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"889\" alt=\"Banni\u00e8re MitoNews Summer 2024 Part 2\" title=\"MitoNews Summer 2024 Part 2 Banner\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner.png\" class=\"img-responsive wp-image-11396\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner-200x89.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner-400x178.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner-600x267.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner-800x356.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner-1200x533.png 1200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/MitoNews-Summer-2024-Part-2-Banner.png 2000w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 2000px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h3><strong>Les choses s&rsquo;acc\u00e9l\u00e8rent ici \u00e0 MitoCanada !<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Bienvenue \u00e0 notre deuxi\u00e8me bulletin d&rsquo;information estival ! Les rayons de soleil de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 ont dynamis\u00e9 l&rsquo;\u00e9quipe de MitoCanada, nous incitant \u00e0 vous proposer un contenu encore plus passionnant \u00e0 explorer. <\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"193\" data-end=\"330\">Dans cette \u00e9dition estivale de MitoNews, nous sommes ravis de vous pr\u00e9senter nos mitoScholars 2024, de vous pr\u00e9senter notre nouveau Community Corner par Hala Abass, de nous plonger dans la Strat\u00e9gie canadienne pour les m\u00e9dicaments contre les maladies rares, de nous pr\u00e9parer \u00e0 la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale et de vous faire part d&rsquo;autres fa\u00e7ons de nous aider \u00e0 faire en sorte que toutes les vies soient aliment\u00e9es par des mitochondries en bonne sant\u00e9 !<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/recipiendaires-de-la-bourse-mitoscholar-2024\/\" target=\"_self\" aria-label=\"MitoScholars Banner\"><img decoding=\"async\" width=\"1900\" height=\"500\" alt=\"banni\u00e8re mitoScholars\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner.png\" class=\"img-responsive wp-image-7611\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner-200x53.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner-400x105.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner-600x158.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner-800x211.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner-1200x316.png 1200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MitoScholars-Banner.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1900px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong>Annonce de nos 2024 mitoScholars<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Poursuivant son engagement \u00e0 permettre aux jeunes vivant avec une maladie mitochondriale de se concentrer sur leur avenir et de poursuivre leurs objectifs \u00e9ducatifs, MitoCanada est fi\u00e8re d&rsquo;annoncer et de vous pr\u00e9senter ses quatre nouveaux mitoScholars 2024.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"193\" data-end=\"330\">Lisez leurs t\u00e9moignages sur l&rsquo;impact de la mitose sur leur vie et leurs espoirs pour l&rsquo;avenir !<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/recipiendaires-de-la-bourse-mitoscholar-2024\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EN SAVOIR PLUS SUR NOS MITOSCHOLARS 2024<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>MitoCanada tient \u00e0 remercier chaleureusement le commanditaire de cette ann\u00e9e, Ultragenyx, ainsi que les collecteurs de fonds de 2024 MitoSpin, qui ont rendu possible la remise de ces prix !<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"457\" height=\"94\" alt=\"Logos Ultragenyx et mitoSpin\" title=\"Blue and White Simple and Modern Business Logo &#8211; 3\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ultragenyx-and-Spin-logo.jpeg\" class=\"img-responsive wp-image-7244\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ultragenyx-and-Spin-logo-200x41.jpeg 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ultragenyx-and-Spin-logo-400x82.jpeg 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Ultragenyx-and-Spin-logo.jpeg 457w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 457px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/le-coin-de-la-communaute-avec-hala-abass\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Community Corner Hala Abass\"><img decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"375\" alt=\"Le coin des communaut\u00e9s avec la banni\u00e8re de Hala Abass\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass.png\" class=\"img-responsive wp-image-7646\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass-200x73.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass-400x146.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass-600x220.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass-800x293.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Community-Corner-Hala-Abass.png 1025w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1025px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p><strong>Rencontrez Hala Abass<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Bonjour, je m&rsquo;appelle Hala Abass. Je suis membre fondatrice de l&rsquo;Organisation MENA pour les maladies rares aux \u00c9mirats arabes unis. J&rsquo;ai eu deux jeunes gar\u00e7ons qui souffraient d&rsquo;une cytopathie mitochondriale affectant le complexe (IV) des enzymes de la cha\u00eene respiratoire. Malheureusement, les deux gar\u00e7ons sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s.   <\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/le-coin-de-la-communaute-avec-hala-abass\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EN SAVOIR PLUS SUR L&rsquo;HISTOIRE DE HALA<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/soutien\/strategie-du-canada-pour-les-medicaments-contre-les-maladies-rares\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Canada&rsquo;s Strategy for Rare Disease Drugs icon\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"Strat\u00e9gie du Canada pour les m\u00e9dicaments contre les maladies rares ic\u00f4ne\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon.png\" class=\"img-responsive wp-image-11398\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Canadas-Strategy-for-Rare-Disease-Drugs-icon.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><strong>Strat\u00e9gie du Canada pour les m\u00e9dicaments contre les maladies rares<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">La strat\u00e9gie canadienne relative aux m\u00e9dicaments pour les maladies rares repr\u00e9sente une avanc\u00e9e significative pour relever les d\u00e9fis uniques auxquels sont confront\u00e9s les Canadiens vivant avec des maladies rares. Cette strat\u00e9gie vise \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments n\u00e9cessaires, \u00e0 renforcer le soutien aux patients et \u00e0 garantir la viabilit\u00e9 du syst\u00e8me de sant\u00e9. D\u00e9couvrez notre analyse approfondie de cette strat\u00e9gie.  <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/soutien\/strategie-du-canada-pour-les-medicaments-contre-les-maladies-rares\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EXPLORER LA STRAT\u00c9GIE DU CANADA EN MATI\u00c8RE DE MALADIES RARES<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><strong>Inscrivez-vous \u00e0 notre registre de contacts avec les patients de MitoCanada !<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Notre base de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9e permet aux patients atteints d&rsquo;une maladie mitochondriale et \u00e0 leurs soignants de partager leurs exp\u00e9riences et des informations sur leur sant\u00e9. Vos donn\u00e9es sont essentielles pour faire avancer la recherche, d\u00e9velopper des ressources \u00e9ducatives et organiser des essais cliniques au Canada. Nous avons besoin de votre participation pour aider \u00e0 apporter des traitements efficaces et, en fin de compte, des rem\u00e8des aux Canadiens vivant avec une maladie mitochondriale.  <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/registre-des-contacts-avec-les-patients-de-mitocanada\/\"><span class=\"fusion-button-text\">REJOIGNEZ NOTRE REGISTRE DE CONTACTS AVEC LES PATIENTS<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/registre-des-contacts-avec-les-patients-de-mitocanada\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Patient Registry Image\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"Ic\u00f4ne du registre des contrats avec les patients\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image.png\" class=\"img-responsive wp-image-7623\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Patient-Registry-Image.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/participez\/semaine-mondiale-de-la-maladie-mitochondriale-2024\/\" target=\"_self\" aria-label=\"WMDW Banner 2024\"><img decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"375\" alt=\"Banni\u00e8re de la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale 2024\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024.png\" class=\"img-responsive wp-image-7481\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024-200x73.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024-400x146.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024-600x220.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024-800x293.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/WMDW-Banner-2024.png 1025w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1025px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p><strong>Semaine mondiale de la maladie mitochondriale 2024<\/strong><\/p>\n<p>Du 16 au 22 septembre 2024, la communaut\u00e9 mondiale de la maladie mitochondriale s&rsquo;unira pour sensibiliser les personnes vivant avec une maladie mitochondriale.<\/p>\n<p>Nous avons pr\u00e9vu un certain nombre d&rsquo;activit\u00e9s pour soutenir la communaut\u00e9 canadienne de la maladie mitochondriale et contribuer aux efforts de sensibilisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale !<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/participez\/semaine-mondiale-de-la-maladie-mitochondriale-2024\/\"><span class=\"fusion-button-text\">D\u00c9COUVREZ NOS ACTIVIT\u00c9S \u00c9NERGISANTES DE LA SEMAINE DE LA MITOSE<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/sallumer-pour-mito-2024\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Light Up for Mito Image\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"L&#039;ic\u00f4ne Light Up for Mito\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image.png\" class=\"img-responsive wp-image-7622\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Light-Up-for-Mito-Image.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p><strong>S&rsquo;allumer pour Mito<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Le 21 septembre 2024, les monuments du monde entier s&rsquo;illumineront en vert pour c\u00e9l\u00e9brer la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale (SMMM) et sensibiliser les gens \u00e0 la maladie mitochondriale.<\/p>\n<p data-start=\"74\" data-end=\"191\">Nous avons actuellement 31 sites qui s&rsquo;illuminent en vert et 7 villes qui proclament la semaine de sensibilisation. Consultez tous les lieux qui soutiennent notre semaine de sensibilisation et faites-nous conna\u00eetre d&rsquo;autres lieux ! <\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/sallumer-pour-mito-2024\/\"><span class=\"fusion-button-text\">ALLUMEZ LA MITO AVEC MITOCANADA<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/2024-walk-n-roll-pour-mito\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Walk N Roll 4 Mito Image\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"Walk N&#039; Roll 4 Mito icon\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image.png\" class=\"img-responsive wp-image-7624\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Walk-N-Roll-4-Mito-Image.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p><strong>Walk N&rsquo; Roll 4 Mito<\/strong><\/p>\n<p>Marchez, courez, faites du v\u00e9lo ou bougez simplement pendant la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale, du 16 au 22 septembre.<\/p>\n<p>Participez individuellement \u00e0 Walk N&rsquo; Roll for Mito, rejoignez une \u00e9quipe ou cr\u00e9ez une \u00e9quipe avec d&rsquo;autres personnes de votre communaut\u00e9 et aidez \u00e0 collecter des fonds et \u00e0 sensibiliser le public \u00e0 la maladie mitochondriale. Vous pouvez \u00e9galement vous joindre \u00e0 notre groupe au Lake Aquitaine Park \u00e0 Mississauga (Ontario) le 22 septembre.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/2024-walk-n-roll-pour-mito\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EN SAVOIR PLUS SUR LE WALK N&rsquo; ROLL<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/labondement-de-lemployeur\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Employer Matching icon\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"Ic\u00f4ne d&#039;appariement de l&#039;employeur\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon.png\" class=\"img-responsive wp-image-11400\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Employer-Matching-icon.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p><strong>L&rsquo;abondement de l&#8217;employeur<\/strong><\/p>\n<div>Saviez-vous que les employeurs versent souvent une somme \u00e9quivalente aux dons et aux heures de b\u00e9n\u00e9volat, ce qui peut doubler ou tripler votre impact ? Cela signifie un soutien encore plus grand pour les initiatives vitales de MitoCanada en mati\u00e8re d&rsquo;\u00e9ducation, de sensibilisation et de recherche. <\/div>\n<div><\/div>\n<div>Si vous avez fait un don ou du b\u00e9n\u00e9volat pour MitoCanada cette ann\u00e9e, communiquez avec votre service des ressources humaines pour voir s&rsquo;il est pr\u00eat \u00e0 verser une somme \u00e9quivalente \u00e0 votre soutien !<\/div>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/labondement-de-lemployeur\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EXPLORER L&rsquo;ABONDEMENT DE L&rsquo;EMPLOYEUR<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-padding-top:4px;--awb-padding-right:4px;--awb-padding-bottom:4px;--awb-padding-left:4px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#7ac141;--awb-border-top:2px;--awb-border-right:2px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:2px;--awb-border-style:solid;--awb-border-radius:14px 14px 14px 14px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-motion-effects=\"[{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;scroll_type&quot;:&quot;transition&quot;,&quot;scroll_direction&quot;:&quot;up&quot;,&quot;transition_speed&quot;:&quot;1&quot;,&quot;fade_type&quot;:&quot;in&quot;,&quot;scale_type&quot;:&quot;up&quot;,&quot;initial_scale&quot;:&quot;1&quot;,&quot;max_scale&quot;:&quot;1.5&quot;,&quot;min_scale&quot;:&quot;0.5&quot;,&quot;initial_rotate&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_rotate&quot;:&quot;30&quot;,&quot;initial_blur&quot;:&quot;0&quot;,&quot;end_blur&quot;:&quot;3&quot;,&quot;start_element&quot;:&quot;top&quot;,&quot;start_viewport&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_element&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;end_viewport&quot;:&quot;top&quot;,&quot;mouse_effect&quot;:&quot;track&quot;,&quot;mouse_effect_direction&quot;:&quot;opposite&quot;,&quot;mouse_effect_speed&quot;:&quot;2&quot;,&quot;infinite_animation&quot;:&quot;float&quot;,&quot;infinite_animation_speed&quot;:&quot;2&quot;}]\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/don-dheritage\/\" target=\"_self\" aria-label=\"Legacy Giving Icon\"><img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" alt=\"Ic\u00f4ne de don d&#039;h\u00e9ritage\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon.png\" class=\"img-responsive wp-image-11402\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon-200x168.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon-400x335.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon-600x503.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon-800x671.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Legacy-Giving-Icon.png 940w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p><strong>Don d&rsquo;h\u00e9ritage<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"74\" data-end=\"191\">Vous cherchez un moyen d&rsquo;avoir un impact durable sur les Canadiens touch\u00e9s par la maladie mitochondriale ? Avez-vous envisag\u00e9 de faire un don de titres ou de discuter avec votre conseiller financier de la possibilit\u00e9 de faire un don d&rsquo;assurance-vie ou de faire un legs dans votre testament \u00e0 MitoCanada ? Faire un don en h\u00e9ritage est une fa\u00e7on significative de refl\u00e9ter vos valeurs tout en aidant \u00e0 assurer le succ\u00e8s \u00e0 long terme de MitoCanada.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/don-dheritage\/\"><span class=\"fusion-button-text\">EN SAVOIR PLUS SUR LES DONS PAR H\u00c9RITAGE<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11406","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11406"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11830,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11406\/revisions\/11830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}