{"id":10865,"date":"2023-11-11T09:22:51","date_gmt":"2023-11-11T14:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mitocanada.org\/lumiere-sur-la-mito-2023\/"},"modified":"2025-05-16T11:51:36","modified_gmt":"2025-05-16T15:51:36","slug":"lumiere-sur-la-mito-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/lumiere-sur-la-mito-2023\/","title":{"rendered":"Lumi\u00e8re sur la Mito 2023"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/www.mitochondrialdiseaseweek.org\" target=\"_blank\" aria-label=\"WMDW2023\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"1025\" height=\"375\" alt=\"2023 Banni\u00e8re de la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale\" src=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023.png\" class=\"img-responsive wp-image-7182\" srcset=\"https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023-200x73.png 200w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023-400x146.png 400w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023-600x220.png 600w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023-800x293.png 800w, https:\/\/mitocanada.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WMDW2023.png 1025w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 1025px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>S <\/strong>&lsquo;illuminer <strong>pour Mito pendant la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale 2023 <\/strong><\/p>\n<p>Le <strong>23 septembre 2023<\/strong>, des points d&rsquo;int\u00e9r\u00eat du monde entier se sont illumin\u00e9s en vert vif pour c\u00e9l\u00e9brer la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale (SMMT) et sensibiliser le public.<\/p>\n<p>Merci \u00e0 la communaut\u00e9 Mito du Canada qui nous a aid\u00e9s \u00e0 atteindre notre objectif d&rsquo;illuminer plus de 60 sites en vert !<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>D\u00e9couvrez les points d&rsquo;int\u00e9r\u00eat canadiens de 2023 qui se sont allum\u00e9s en vert pour WMDW :<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#000000;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#119bb5;--awb-toggle-hover-accent-color:#119bb5;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:20px;--awb-title-letter-spacing:-0.015em;--awb-title-line-height:1.2;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-10865-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-34d3df272d50706bb fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_34d3df272d50706bb\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"34d3df272d50706bb\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10865-1\" data-target=\"#34d3df272d50706bb\" href=\"#34d3df272d50706bb\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de l&#039;Alberta<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"34d3df272d50706bb\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_34d3df272d50706bb\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">101 9 Avenue SW<\/td>\n<td align=\"left\">Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Reconciliation Bridge<\/td>\n<td align=\"left\">4 Street NE<\/td>\n<td align=\"left\">Calgary<\/td>\n<td align=\"left\"><em>September 18th<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont \u00e0 haut niveau<\/td>\n<td align=\"left\">109 Street NW<\/td>\n<td align=\"left\">Edmonton<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Shell Canopy<\/td>\n<td align=\"left\">1 C.A. Knight Way<\/td>\n<td align=\"left\">Fort MacMurray<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Cadran solaire<\/td>\n<td align=\"left\">11330 106 Street<\/td>\n<td align=\"left\">Grande Prairie<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Red Deer City Hall<\/td>\n<td align=\"left\">4914 48 Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Red Deer<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9cole polytechnique de Red Deer<\/td>\n<td align=\"left\">100 College Blvd<\/td>\n<td align=\"left\">Red Deer<\/td>\n<td align=\"left\">Le 23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-082180854ad2fb515 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_082180854ad2fb515\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"082180854ad2fb515\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10865-1\" data-target=\"#082180854ad2fb515\" href=\"#082180854ad2fb515\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de la Colombie-Britannique<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"082180854ad2fb515\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_082180854ad2fb515\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Allumer pour Mito<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">L&rsquo;esprit des voiles<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Abbott et avenue Bernard<\/td>\n<td align=\"left\">Kelowna<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Ville de Maple Ridge<\/td>\n<td align=\"left\">11995 Haney Place<\/td>\n<td align=\"left\">Maple Ridge<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Phare du Bastion<\/td>\n<td align=\"left\">98 Front Street<\/td>\n<td align=\"left\">Nanaimo<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Penticton Lakeside Resort and Conference Centre<\/td>\n<td align=\"left\">21 Lakeshore Drive West<\/td>\n<td align=\"left\">Penticton<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Lac Lafarge (\u00e9clairage sp\u00e9cial)<\/td>\n<td align=\"left\">Guildford way et PineTree Way<\/td>\n<td align=\"left\">Port Coquitlam<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Fraser River<\/td>\n<td align=\"left\">Ewing Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Quesnel<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de la rue Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">1394 Avenue des Pins<\/td>\n<td align=\"left\">Sentier<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">BC Place<\/td>\n<td align=\"left\">777 Pacific Blvd<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\"><em>September 19th<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Bloedel Conservatory<\/td>\n<td align=\"left\">4600 Cambie Street<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Rue Burrard<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Burrard<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">453 W 12th Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Voiles de lumi\u00e8re<\/td>\n<td align=\"left\">999 Canada Place<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Science World<\/td>\n<td align=\"left\">1455 Quebec Street<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\"><em>September 21st<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Vancouver Convention Centre (VCC)<\/td>\n<td align=\"left\">1055 Canada Place<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">September 23rd<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Cath\u00e9drale Christ Church<\/td>\n<td align=\"left\">930 Burdett Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Colombie-Britannique<\/td>\n<td align=\"left\">501, rue Belleville<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Salle municipale d&rsquo;Oak Bay<\/td>\n<td align=\"left\">2167 Oak Bay Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">1 Centennial Square<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont du ruisseau Fitzsimmons<\/td>\n<td align=\"left\">Piste de la vall\u00e9e<\/td>\n<td align=\"left\">Whistler<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Jet\u00e9e de White Rock<\/td>\n<td align=\"left\">Marine Drive<\/td>\n<td align=\"left\">White Rock<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f7b97f5fdabbd4520 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f7b97f5fdabbd4520\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f7b97f5fdabbd4520\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10865-1\" data-target=\"#f7b97f5fdabbd4520\" href=\"#f7b97f5fdabbd4520\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de la c\u00f4te Est<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f7b97f5fdabbd4520\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f7b97f5fdabbd4520\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville\/Province<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Fredericton<\/td>\n<td align=\"left\">397, rue Queen<\/td>\n<td align=\"left\">Fredericton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\"><em>18 septembre-1er octobre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">706, rue Queen<\/td>\n<td align=\"left\">Fredericton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Downing Street \/ Downing Place<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Downing<\/td>\n<td align=\"left\">Moncton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Avenir Centre<\/td>\n<td align=\"left\">105 rue Canada<\/td>\n<td align=\"left\">Moncton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de St. John&rsquo;s<\/td>\n<td align=\"left\">10 New Gower Street<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\"><em>22 &#8211; 23 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Maison du gouvernement<\/td>\n<td align=\"left\">50 Military Road<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de Signal Hill<\/td>\n<td align=\"left\">230 Signal Hill Road<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Halifax<\/td>\n<td align=\"left\">1841, rue Argyle<\/td>\n<td align=\"left\">Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Le grand violon<\/td>\n<td align=\"left\">74 rue Esplanade<\/td>\n<td align=\"left\">\u00cele du Cap-Breton, Nouvelle-\u00c9cosse<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Charlottetown<\/td>\n<td align=\"left\">Charlottetown<\/td>\n<td align=\"left\">Charlottetown, \u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Immeuble Shaw<\/td>\n<td align=\"left\">Charlottetown<\/td>\n<td align=\"left\">Charlottetown, \u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2a6f04bed3663ed21 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2a6f04bed3663ed21\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2a6f04bed3663ed21\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10865-1\" data-target=\"#2a6f04bed3663ed21\" href=\"#2a6f04bed3663ed21\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Manitoba<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2a6f04bed3663ed21\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2a6f04bed3663ed21\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Centre Canada-Vie<\/td>\n<td align=\"left\">300, avenue Portage<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">450 Broadway<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-50a150fba2b8f43e3 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_50a150fba2b8f43e3\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"50a150fba2b8f43e3\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10865-1\" data-target=\"#50a150fba2b8f43e3\" href=\"#50a150fba2b8f43e3\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Emplacements en Ontario<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"50a150fba2b8f43e3\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_50a150fba2b8f43e3\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de l&rsquo;horloge de Brampton<\/td>\n<td align=\"left\">55 rue George Sud<\/td>\n<td align=\"left\">Brampton<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Quai de la rue Brant<\/td>\n<td align=\"left\">1400, chemin Lakeshore<\/td>\n<td align=\"left\">Burlington<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de la paix<\/td>\n<td align=\"left\">1 Peace Bridge<\/td>\n<td align=\"left\">Fort Erie<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9clairage de la place du march\u00e9<\/td>\n<td align=\"left\">62-2 rue Carden<\/td>\n<td align=\"left\">Guelph<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Enseigne Hamilton<\/td>\n<td align=\"left\">71, rue Main Ouest<\/td>\n<td align=\"left\">Hamilton<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Kingston<\/td>\n<td align=\"left\">216, rue Ontario<\/td>\n<td align=\"left\">Kingston<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9difice Canada-Vie \/ London Life<\/td>\n<td align=\"left\">255, avenue Dufferin<\/td>\n<td align=\"left\">London<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Immeuble JA Taylor<\/td>\n<td align=\"left\">267 Dundas Street<\/td>\n<td align=\"left\">Londres<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de London<\/td>\n<td align=\"left\">300 Dufferin Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">London<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">RBC Place Londres<\/td>\n<td align=\"left\">300 York Street<\/td>\n<td align=\"left\">Londres<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de l&rsquo;horloge de Mississauga<\/td>\n<td align=\"left\">300 City Centre Drive<\/td>\n<td align=\"left\">Mississauga<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">50 Absolute World<\/td>\n<td align=\"left\">90 Absolute Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Mississauga<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Riverwalk Commons<\/td>\n<td align=\"left\">200, promenade Doug Duncan<\/td>\n<td align=\"left\">Newmarket<\/td>\n<td align=\"left\"><em>22 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Chutes du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\">Promenade du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\">Chutes du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre, de 10h00 \u00e0 22h15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville d&rsquo;Oakville<\/td>\n<td align=\"left\">1225 Trafalgar Road<\/td>\n<td align=\"left\">Oakville<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Universit\u00e9 Brock<\/td>\n<td align=\"left\">1812 Sir Isaac Brock Way<\/td>\n<td align=\"left\">St. Catherines<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9difice Canada-Vie \/ Toronto Life<\/td>\n<td align=\"left\">330 University Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Toronto<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour CN<\/td>\n<td align=\"left\">290 Bremner Blvd<\/td>\n<td align=\"left\">Bremner, Toronto<\/td>\n<td align=\"left\"><em>22 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">3D Sign<\/td>\n<td align=\"left\">100 rue Queen Ouest<\/td>\n<td align=\"left\">Toronto<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Vaughan<\/td>\n<td align=\"left\">2141, promenade Major MacKenzie<\/td>\n<td align=\"left\">Vaughan<\/td>\n<td align=\"left\">23 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de Welland 13<\/td>\n<td align=\"left\">60 rue Main Est<\/td>\n<td align=\"left\">Welland<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.mitochondrialdiseaseweek.org\/events\/light-up-for-mito\/map\/\"><span class=\"fusion-button-text\">International 2023 Light Up For Mito Map<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10865","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10865"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10868,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10865\/revisions\/10868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}