{"id":10352,"date":"2025-04-12T17:35:56","date_gmt":"2025-04-12T21:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mitocanada.org\/sallumer-pour-la-mito-2025\/"},"modified":"2025-09-22T09:54:44","modified_gmt":"2025-09-22T13:54:44","slug":"sallumer-pour-la-mito-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/sallumer-pour-la-mito-2025\/","title":{"rendered":"S&rsquo;allumer pour la Mito 2025"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>Illuminez pour Mito pendant la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale 2025 <\/strong><\/p>\n<p>Le <strong>20 septembre 2025<\/strong>, des points de rep\u00e8re partout dans le monde se sont illumin\u00e9s en vert vif pour c\u00e9l\u00e9brer la Semaine mondiale de la maladie mitochondriale (SMMT) et sensibiliser les gens \u00e0 la cause des personnes vivant avec la maladie mitochondriale.<\/p>\n<p><strong>Merci \u00e0 notre incroyable communaut\u00e9 de nous avoir aid\u00e9s \u00e0 illuminer en vert vif pour Mito plus de 70 endroits au Canada, ce qui constitue un nombre record !<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><p><strong>Consultez les 2025 points d&rsquo;int\u00e9r\u00eat canadiens qui se sont allum\u00e9s en vert pour WMDW :<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1456px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#000000;--awb-content-color:#000000;--awb-icon-box-color:#119bb5;--awb-toggle-hover-accent-color:#119bb5;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:20px;--awb-title-letter-spacing:-0.015em;--awb-title-line-height:1.2;--awb-content-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-10352-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-27031fbbde399e178 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_27031fbbde399e178\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"27031fbbde399e178\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#27031fbbde399e178\" href=\"#27031fbbde399e178\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de l&#039;Alberta<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"27031fbbde399e178\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_27031fbbde399e178\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">101 9 Avenue SW<\/td>\n<td align=\"left\">Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de la r\u00e9conciliation<\/td>\n<td align=\"left\">4 Street NE<\/td>\n<td align=\"left\">Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Centre des sciences Telus Spark<\/td>\n<td align=\"left\">220 Saint George&rsquo;s Drive Northeast<\/td>\n<td align=\"left\">Calgary<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">B\u00e2timent de la l\u00e9gislature de l&rsquo;Alberta<\/td>\n<td align=\"left\">10800 97 Ave NW<\/td>\n<td align=\"left\">Edmonton<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Hub Mall \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;Alberta<\/td>\n<td align=\"left\">112 Street NW<\/td>\n<td align=\"left\">Edmonton<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont pi\u00e9tonnier du ruisseau Saline<\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\">Fort McMurray<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Lethbridge<\/td>\n<td align=\"left\">910 4 Avenue South<\/td>\n<td align=\"left\">Lethbridge<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Red Deer<\/td>\n<td align=\"left\">4914 48 Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Red Deer<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-afba4bc1297a0b3dc fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_afba4bc1297a0b3dc\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"afba4bc1297a0b3dc\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#afba4bc1297a0b3dc\" href=\"#afba4bc1297a0b3dc\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de la Colombie-Britannique<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"afba4bc1297a0b3dc\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_afba4bc1297a0b3dc\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">BC Parkway<\/td>\n<td align=\"left\">De la station Patterson \u00e0 la station Edmonds<\/td>\n<td align=\"left\">Burnaby<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Burnaby<\/td>\n<td align=\"left\">4949 Canada Way<\/td>\n<td align=\"left\">Burnaby<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Passage sup\u00e9rieur de Kinnaird<\/td>\n<td align=\"left\">Fleuve Columbia<\/td>\n<td align=\"left\">Castlegar<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">L&rsquo;esprit des voiles<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Abbott et avenue Bernard<\/td>\n<td align=\"left\">Kelowna<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Lac Lafarge (\u00e9clairage sp\u00e9cial)<\/td>\n<td align=\"left\">Guildford Way et PineTree Way<\/td>\n<td align=\"left\">Port Coquitlam<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de la rue Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">1394 avenue des Pins<\/td>\n<td align=\"left\">Sentier<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Spectacle des Nuits du Nord \u00e0 BC Place<\/td>\n<td align=\"left\">777 Pacific Blvd<\/td>\n<td align=\"left\">Pacific, Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Voiles de lumi\u00e8re<\/td>\n<td align=\"left\">999 Canada Place<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">D\u00f4me du Science World<\/td>\n<td align=\"left\">1455 Quebec St.<\/td>\n<td align=\"left\">Qu\u00e9bec, Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Centre des congr\u00e8s de Vancouver (CCV)<\/td>\n<td align=\"left\">1055 Canada Place<\/td>\n<td align=\"left\">Vancouver<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont du ruisseau Fitzsimmons<\/td>\n<td align=\"left\">Piste de la vall\u00e9e<\/td>\n<td align=\"left\">Whistler<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Jet\u00e9e de White Rock<\/td>\n<td align=\"left\">Marine Drive<\/td>\n<td align=\"left\">White Rock<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<h3><strong>Victoria, BC Locations<\/strong><\/h3>\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">BC Ferries<\/td>\n<td align=\"left\">The Atrium &#8211; 800 Yates Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Cascadia Architects<\/td>\n<td align=\"left\">101-804 Broughton Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Cath\u00e9drale Christ Church<\/td>\n<td align=\"left\">930 Burdett Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Caf\u00e9 D\u00e9couverte<\/td>\n<td align=\"left\">1001 Blanshard Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">DT YMCA-YWCA<\/td>\n<td align=\"left\">851, rue Broughton<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Propri\u00e9t\u00e9s du Fort<\/td>\n<td align=\"left\">814 Broughton Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Colombie-Britannique<\/td>\n<td align=\"left\">501, rue Belleville<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Salle municipale d&rsquo;Oak Bay<\/td>\n<td align=\"left\">2167 Oak Bay Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9glise presbyt\u00e9rienne St Andrew<\/td>\n<td align=\"left\">680 Courtney Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel Strathcona<\/td>\n<td align=\"left\">919 Douglas Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Th\u00e9\u00e2tre SKAM<\/td>\n<td align=\"left\">849 Fort Street<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Th\u00e9\u00e2tre royal<\/td>\n<td align=\"left\">805, rue Broughton<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Superflux {Cabana}<\/td>\n<td align=\"left\">804, rue Broughton<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Sourires urbains<\/td>\n<td align=\"left\">823, rue Broughton<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">1 Centennial Square<\/td>\n<td align=\"left\">Victoria<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2cb9c4778176c27b4 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2cb9c4778176c27b4\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2cb9c4778176c27b4\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#2cb9c4778176c27b4\" href=\"#2cb9c4778176c27b4\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites de la c\u00f4te Est<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2cb9c4778176c27b4\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2cb9c4778176c27b4\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville\/Province<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de St. John&rsquo;s<\/td>\n<td align=\"left\">10 New Gower Street<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">B\u00e2timent de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/td>\n<td align=\"left\">100 Prince Philip Drive<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de Signal Hill (Tour Cabot)<\/td>\n<td align=\"left\">230 Signal Hill Road<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><span data-sheets-root=\"1\">Maison du gouvernement <\/span><\/td>\n<td align=\"left\">50 Military Road<\/td>\n<td align=\"left\">John&rsquo;s, Terre-Neuve<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Avenir Centre<\/td>\n<td align=\"left\">105 rue Canada<\/td>\n<td align=\"left\">Moncton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Moncton<\/td>\n<td align=\"left\">655, rue Main<\/td>\n<td align=\"left\">Moncton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Downing Street\/Downing Place<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Downing<\/td>\n<td align=\"left\">Moncton, Nouveau-Brunswick<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Halifax<\/td>\n<td align=\"left\">1841, rue Argyle<\/td>\n<td align=\"left\">Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Province House<\/td>\n<td align=\"left\">1726 Hollis Street<\/td>\n<td align=\"left\">Halifax, Nouvelle-\u00c9cosse<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-12fa2c88539727970 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_12fa2c88539727970\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"12fa2c88539727970\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#12fa2c88539727970\" href=\"#12fa2c88539727970\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sites du Manitoba et de la Saskatchewan<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"12fa2c88539727970\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_12fa2c88539727970\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville\/Province<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour d&rsquo;eau de Selkirk<\/td>\n<td align=\"left\">Rue Jemima<\/td>\n<td align=\"left\">Selkirk, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">B\u00e2timent l\u00e9gislatif du Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">450 Broadway<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Stade Princess Auto<\/td>\n<td align=\"left\">315, chemin Chancellor Matheson<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Centre des congr\u00e8s RBC (\u00e9clairage int\u00e9rieur seulement)<\/td>\n<td align=\"left\">375, avenue York<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Passerelle Esplanade Riel<\/td>\n<td align=\"left\">Avenue Tache<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Panneau de Winnipeg<\/td>\n<td align=\"left\">Israel Asper Way (The Plaza at The Forks)<\/td>\n<td align=\"left\">Winnipeg, Manitoba<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Centre SaskTel<\/td>\n<td align=\"left\">3515 Thatcher Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Saskatoon, Saskatchewan<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 17 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Saskatoon<\/td>\n<td align=\"left\">222 3rd Avenue North<\/td>\n<td align=\"left\">Saskatoon, Saskatchewan<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Sculpture du vent de la prairie<\/td>\n<td align=\"left\">106, croissant Spadina Est<\/td>\n<td align=\"left\">Saskatoon, Saskatchewan<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-3d66320a8004edf2a fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_3d66320a8004edf2a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"3d66320a8004edf2a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#3d66320a8004edf2a\" href=\"#3d66320a8004edf2a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Emplacements en Ontario<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"3d66320a8004edf2a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_3d66320a8004edf2a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Quai de la rue Brant<\/td>\n<td align=\"left\">1400, chemin Lakeshore<\/td>\n<td align=\"left\">Burlington<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><span data-sheets-root=\"1\">Tour de l&rsquo;horloge<\/span><\/td>\n<td align=\"left\">36 Front Street South<\/td>\n<td align=\"left\">Campbellford<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de l&rsquo;horloge<\/td>\n<td align=\"left\">97 Hurontario Street<\/td>\n<td align=\"left\">Collingwood<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont de la paix<\/td>\n<td align=\"left\">1 Peace Bridge<\/td>\n<td align=\"left\">Fort Erie<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">\u00c9clairage de la place du march\u00e9<\/td>\n<td align=\"left\">62-2, rue Carden<\/td>\n<td align=\"left\">Guelph<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Enseigne Hamilton<\/td>\n<td align=\"left\">71, rue Main Ouest<\/td>\n<td align=\"left\">Hamilton<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Immeuble JA Taylor<\/td>\n<td align=\"left\">267 Dundas Street<\/td>\n<td align=\"left\">Londres<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de London<\/td>\n<td align=\"left\">300 Dufferin Avenue<\/td>\n<td align=\"left\">Londres<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">RBC Place Londres<\/td>\n<td align=\"left\">300 York Street<\/td>\n<td align=\"left\">Londres<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour de l&rsquo;horloge de Mississauga<\/td>\n<td align=\"left\">300 City Centre Drive<\/td>\n<td align=\"left\">Mississauga<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Pont Fred A. Lundy<\/td>\n<td align=\"left\">200, promenade Doug Duncan<\/td>\n<td align=\"left\">Newmarket<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Chutes du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\">Promenade du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\">Chutes du Niagara<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 20 septembre, de 10h15 \u00e0 22h30<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville d&rsquo;Oakville<\/td>\n<td align=\"left\">1225 Trafalgar Road<\/td>\n<td align=\"left\">Oakville<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Panneau d&rsquo;Ottawa<\/td>\n<td align=\"left\">6 rue York<\/td>\n<td align=\"left\">Ottawa<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Quinte West Veterans Skyway<\/td>\n<td align=\"left\">ON-49<\/td>\n<td align=\"left\">Quinte West<\/td>\n<td align=\"left\"><em>15-21 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">Tour CN<\/td>\n<td align=\"left\">290 Bremner Boulevard<\/td>\n<td align=\"left\">Toronto<\/td>\n<td align=\"left\"><em>Le 19 septembre<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">3D Sign<\/td>\n<td align=\"left\">100 rue Queen Ouest<\/td>\n<td align=\"left\">Toronto<\/td>\n<td align=\"left\">20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\">H\u00f4tel de ville de Vaughan<\/td>\n<td align=\"left\">2141, promenade Major MacKenzie Ouest<\/td>\n<td align=\"left\">Vaughan<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a14849d8a327f4c26 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:#000000;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a14849d8a327f4c26\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a14849d8a327f4c26\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-10352-1\" data-target=\"#a14849d8a327f4c26\" href=\"#a14849d8a327f4c26\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Territoires<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a14849d8a327f4c26\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a14849d8a327f4c26\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th align=\"left\">Point de rep\u00e8re<\/th>\n<th align=\"left\">Adresse<\/th>\n<th align=\"left\">Ville<\/th>\n<th align=\"left\">Date d&rsquo;allumage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\">Assembl\u00e9e l\u00e9gislative<\/td>\n<td align=\"left\">4570, rue 48<\/td>\n<td align=\"left\">Yellowknife<\/td>\n<td align=\"left\">Le 20 septembre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<td align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10352","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10352"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12894,"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10352\/revisions\/12894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mitocanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}